Todos sabem, que é de grande interesse para qualquer desenvolvedora fazer com que seu jogo alcance o maior público possível, e que a tradução para diversas línguas é um dos mais eficientes mecanismos para fazê-lo, então, por que o The Banner Saga não é traduzido para nenhuma língua?
Segundo rumores, postagens da Stoic e conversas com a comunidade, o jogo não é traduzido devido à falta de recursos, ou devido a não garantia de retorno desses recursos, ou seja a Stoic, uma produtora independente, não pode traduzir um jogo para 10 línguas sem a garantia de que isso trará retorno financeiro. Pelo mesmo motivo o Factions não é atualizado há algum tempo, mas isso é assunto para um tópico futuro... Agora, passado algum tempo do lançamento, muitas pessoas perguntam nos fóruns qual o futuro do jogo, segundo a própria Stoic, nenhum conteúdo adicional será adicionado, até o lançamento do segundo capítulo, mas serão feitos patchs para corrigir erros, bugs e travamentos do jogo e, possivelmente, as traduções poderiam estar incluídas nesses patchs, isso são apenas rumores. Mas é do conhecimento de todos que a própria desenvolvedora já demonstrou interesse em traduzir o jogo, e planejavam traduções para alemão, francês, italiano e espanhol e que tinha grande interesse em traduzir também para russo, polonês e português. Isso fortalece os rumores, mas como a própria Stoic disse: "Os planos podem sempre mudar." Para nós resta aguardar e torcer para que a tradução esteja disponível em breve. Qualquer dúvida ou questionamento, deixe um comentário ou mande um email, RoyalFKR. Boa Tarde pessoal, estou aqui para anunciar o retorno do The Banner Saga Brasil ao ar e dar algumas explicações. Primeiramente gostaria de pedir desculpas pela saída do site do ar repentinamente, no início, com o lançamento do The Banner Saga eu estava muito empolgado e animado com o jogo e com a ideia de criar o primeiro fan site 100% brasileiro, com toda essa animação, surgiu uma grande expectativa, de publicar conteúdo diariamente, de fazer vídeos e streams, mas devido à falta de tempo e uma grande quantidade de compromissos o projeto não pôde ir pra frente.
Durante esses 2 meses fora do ar, eu estive jogando muitos jogos e nenhum conseguiu chamar minha atenção e me prender jogando por mais de uma semana, então, olhando minha área de trabalho, vejo o ícone do The Banner Saga Factions e decido jogar, e jogando por um bom tempo, decidi voltar com o site. Dessa vez mais voltado para o factions. Para suprir minha demanda de tempo, estarei publicando conteúdo semanal e, quando possível, mais de uma vez por semana, assim eu não fico sobrecarregado e também não fico frustrado por não poder cumprir minhas expectativas. Lembrando sempre que o conteúdo busca qualidade e não quantidade, espero que gostem da nova proposta e que continuem acompanhando o The Banner Saga Brasil, para isso não esqueçam de seguir o site nas redes sociais, os links vocês encontram no lado direito dessa página, Obrigado a todos. RoyalFKR |
RoyalFKRUm grande fã do jogo, que gosta de publicar suas experiências para o público. CategoriasArquivos
December 2014
|